C'era una volta una campagna americana - Once upon a time... an american tail

Per non lasciare fermo il blog posto un paio di bozze fatte qualche tempo fa.
Mi è capitato di lavorare per un grande marchio motociclistico italiano: mi è stato chiesto di visualizzare una campagna pubblicitaria per il mercato americano. La scelta è caduta sull'ultima versione. Saluti!


Little post for my blog, a couple of drafts made some time ago.
Happened to work for a great Italian motorcycle brand: asked me to display an advertising campaign for the American market. The choice fell on the latest :)
Cheers!

Muzik:
Radiohead - Creep - Bely Basarte acoustic cover

Mr. Day Comic Strip #2 - Mr. Day Snack comic strip #2

Sono stato incaricato di realizzare anche quest'anno le strip a fumetti per le confezioni delle merende Mr. Day distribuite per qualche mese (autunno/inverno) in tutti i grandi magazzini e supermercati: è stato un gran piacere, buona merenda a tutti!
Lavoro su commissione (SDB Stile di Bologna). 

With great pleasure I have made also this year (for the second time) the comic strip for the packaging of snacks Mr. Day distribuited in all supermarket of Italy. Good snack at all!
Work on commission (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Muzik:
Bob Marley - Redemption Song

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #5

La vignetta si commenta da sola.
Nonostante il Signor B. sia stato messo alla porta dalla giustizia, è riuscito a rientrare dalla finestra, grazie anche al buon RenziE e a questi politicanti tutti. E con il bene placito dei cittadini che li lasciano dove sono... mi sembrano tutti ZombiE. Momenti di libero sfogo.

The strip speaks for itself. Although Mister B. was shown the door by the judges, has managed to fall in from the window, thanks to the good Renzi(e) and all these politicians. And with the good citizens of the people that leave them where they are. Moments of free rein.

Translation.
Play on words: Justice is done (Justice has been fucking).


Muzik:
Benny Hill Show - Theme 

Mr. Day Comic Strip - Mr. Day Snack comic strip

Okay, i tempi sono maturi, posso parlarne tranquillamente.
Ho avuto il piacere di realizzare alcune strip a fumetti per il personaggio di Mister Day! Fino a fine novembre troverete in tutti i supermercati d'Italia il mio lavoro. Nel restyling della collezione tanti giochi per i vostri bimbi, cosa aspettate a riempirvi la dispensa? Attenzione: le strisce da collezionare sono quattro :)
Lavoro su commissione (SDB Stile di Bologna).

Okay, the time is ripe, I can talk about it.
I had the pleasure to realize some comic strip (on cartoon style) for Mister Day's character! You will find my work in all supermarkets of Italy.  In the new packapge lots of games for your children, what are you waiting to fill your pantry? Warning: the strips to collect are four :)
Work on commission (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Mister Day Facebook

 Muzik:
 Ocean Colour Scene - Goodbye Old Town

Centronova / Illustrazioni eventi - Illustrations for Shopping Center

Per questo anno il format della comunicazione del Centro Commerciale CentroNova è affidato alle illustrazioni del sottoscritto. Partendo da una base disegnata a matita, ritraccio in vettoriale l'illustrazione che postproduco con photoshop. Una bella soddisfazione: siete pronti a fare la spesa?

This year the Shopping center Centronova's communication is entrusted to mine illustrations. Starting from a penciled base, redrawing in vector the illustration and elaborate later with photoshop. A great satisfaction: are you ready for shopping?

website:
http://www.centronova.com/ 

 Muzik:
 The White Buffalo - Wish It Was True

Mordersi le labbra - Bite my lips

A volte capita di fare molte cose interessanti, ma purtroppo non si ha la possibilità di divulgare niente per via della riservatezza e dei tempi tecnici legati alla stampa e alla distribuzione. Posso dirvi che il frutto del mio lavoro sarà visibile in tutti i supermercati e alimentari d'italia, nel reparto delle merendine... Mi mordo le labbra, ma posso fare solo questo. Prossimamente qualche altra news.

Sometimes I make a lot of interesting things, but unfortunately don't have the permission for publish anything for privacy and time required for printing and distribution. I can tell you that: my work will be distributed in the market stores of Italy (around the snacks) ... I bite my lips, but I can only do this. Soon some other news.

Muzik:
The Kiss - The Cure

Illustrazione Comune di S. Lazzaro - Darwin Day

Illustrazione per Darwin day, committente Comune di San Lazzaro diSavena (BO). Matita, photoshop. 

Illustration for Darwin Day, which commissioned the City of San Lazzaro (BO). Pencil, photoshop.

Link musicale Archive, che gran concerto bolognese.

Music link: Archive, great concert in Bologna. YEAH!

Muzik:
Archive: End of our days

In giro per la foresta. - Around the woods

Alcune vignette realizzate su sceneggiatura di Yves Huppen, con il quale ho avuto la fortuna di confrontarmi. Una persona molto disponibile, un professionista. Due ragazzi in giro per il bosco.
A presto!

Some panels made on Yves Huppen's script, with whom I was lucky enough to confront. A very helpful person, a professional man. Here two guys around the woods.
See you soon!

 

Muzik:

Hozier - Take me to Church

Solo e semplicemente ...Wrahmp! - Only ...Wrahmp!

Piccolo aggiornamento per questo blog, ormai abbandonato a se stesso. Sono qui, sto lavorando ed il tempo che mi resta è veramente poco. Di seguito alcune vignette tratte dalle tavole di prova per il personaggio Dylan, quello. Aggiungo solo che mi sento un poco "abile ed arruolato ma con data da definire".
A presto!

Small update for this blog, abandoned to itself. I'm here, I'm working and the time left is very little. Here some panels from the test pages of the character Dylan Dog. Add only that I feel a little "stand by artist."
See you soon!

Muzik:
Philip Selway - Runnin Blind

La mia guerra di Troia - My trojan war

Un post veloce: qualche studio premilinare per un'art submission a cui ho partecipato qualche mese fa. Armature, elmi, lance, abiti di mercanti, decisamente un mondo affascinante! A presto.

A quick post: preliminary study for art submission which I attended a few months ago. Armor, helmets, spears, clothing merchants: a fascinating world! See you soon.

Muzik: 
Vinicio Capossela - Brucia Troia

PINOCCHIO / Vendita on line! - Product online!

Dopo la presentazione al Salone del libro di Torino, ho finalmente potuto sfogliare la mia ultima fatica editoriale. E' arrivato un bastimento carico di... Un prodotto ben confezionato, con una bella carta e dai costi contenuti. Un figurone nella mia libreria... e nella vostra? Adatto ai bambini dai 3 ai 14 anni, con testo italiano / inglese per l'avvicinamento alla lingua... ma anche per tutte gli adulti che adorano la storia di Collodi.
Per chi fosse interessato all'acquisto, incollo sotto i link per acquistarlo, a presto!

Finally I was able to see my latest publication. A product well packed with a nice paper and low cost. A marvel on my bookshelf ... and in yours? Suitable for children aged 3 to 14 years, with text Italian/English approach to the language (for you italian)... but also for all those who love the Collodi's history. For those interested in buying, below the link to buy it, see you soon!


LINK AMAZON

Link IBS

Link UNILIBRO

Link LA FELTRINELLI

Link LIBRERIA UNIVERSITARIA

Link DEA STORE

Pinocchio, lavorazione - Pinocchio, step by step

Ultimi ritocchi della mia personale rivisitazione della favola di Pinocchio edita da ADNAV (che ringrazio ancora per la fiducia)... la copertina è stata inviata alle stampe!
Di seguito un esempio della lavorazione di una delle 18 tavole del libro: partendo da un rought (traccia a matita), si passa alla matita definitiva, una volta approvata è la volta dell'inchiostrazione e alla sua definitiva colorazione con Photoshop... un lavoro lungo, ma appassionante.
A presto per altre news :)

Last touches of my personal interpretation of Pinocchio's tale published by ADNAV (thank you again for the confidence).
The cover was sent to the press! Below an example of the working (1 of 18 panels) from rought to the final pencil, inks and final coloring with Photoshop.
A long work but exciting. Stay tuned for more news :)

Muzik:
Zero 7 - I have seen

Momenti di grande lavoro - Moments of great work...

Sono ancora qui, anche se non aggiorno il blog da un paio di mesi... E' un momento di super lavoro, un momento di grande investimento, soprattutto di tempo (libero). Come al solito sto seguendo troppe cose contemporaneamente, ma a breve riuscirò ad intravedere un po' di luce. Almeno lo spero. A seguire uno scorcio realizzato qualche tempo fa: matita e china.
A presto!

Don't update the blog for a long time.... but I'm still here! It'a moment of super job, a moment of great investment, especially of time (my free time). As usual I am following too many things at once, but I see a short little light (I hope so). Following a glimpse realized some time ago: pencil and ink.

See you soon!

 Muzik:
 Pearl Jam - Sirens

"Pinocchio" libro illustrato / "Pinocchio" lllustrated Book

Sono alle fasi finali del mio libro illustrato "Pinocchio" edito da Adnav di Torino, una bella riduzione della favola di Collodi ad opera di Camilla Barni, con testo in italiano e inglese per l'avvicinamento alla lingua. Adatto ai bambini delle scuole elementari, dai 5 agli 11 anni: un libro consigliatissimo non tanto perchè disegnato dal sottoscritto, ma perchè questa favola ci ha sempre fatto sognare. Presto in vendita nei negozi specializzati ed online, alla prossima!

Final stages for my book illustrations "Pinocchio" published by Adnav of Turin: a beautiful reduction of Collodi's tale by Camilla Barni, with text in English and Italian for approach to the language, suitable for primary school children (from 5 to 11 years). A highly recommended book not because drawn by myself, but because this story makes you dream forever. Soon be on sale in stores and online. Cheers!

Muzik:
Pinocchio - Luigi Lopez (sigla completa)

Max Weber (avanzamento lavori #3) / work in progress #3

Vi propongo un avanzamento lavori del progetto americano Max Weber.
Le tavole a seguire sono state realizzate in team con il disegnatore americano Jared Souza: lui matite, il sottoscritto agli inchiostri, ai testi Giuseppe Pica.
A voi il risultato del lavoro :)

Another work in progress of the project Max Weber.
The follow pages were carried out in partnership with the american artist Jared Souza: He pencils, inks are mine, script by Giuseppe Pica.
This is the result of our work :)

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #4

Caso Quirico, il commento dell'uomo qualunque.

Quirico case: the comment of ordinary man.

Translation:
"Quirico case: Napolitano praised Minister Bonino and Intelligence Services." 
There's a madness in this logic.

Fantasy / Art submission (work in progress)

Un piccolo aggiornamento: un assaggio del genere fantasy... faticoso, ma divertente!
Work in progress, art submission.
So long!


A little update: a taste of the fantasy genre... hard, but fun!
Work in progress, art submission.
So long!

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #3

La vignetta si riferisce alla recente condanna ai danni del caro B. e del suo immancabile circo mediatico. Direi che si commenta da sola. :) 

The strip refers to the recent conviction against the dear B. and its inevitable media circus.There is no need for words. :)

Translation: "Mona Justice."

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #2

Una nuova incursione di Stiui, questa volta coadiuvato dal buon Braian. So long!

A new incursion of Stiui, this time assisted by a good Braian. So long!

Translation: "Angelino's lies have short legs." "Tze!"

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #1

Un caro amico mi ha chiesto di postare una sua striscia di quando in quando.
Perchè no? Siamo circondati da politicanti involontariamente comici, perchè non dare spazio a chi vuole sottolineare questi momenti di profonda (...) ilarità?
Benvenuto Situi!

A dear friend asked me to post one of his comic strip occasionally.
Why not? We are surrounded by political unintentionally comic, why not give space to those who want to emphasize these moments of deep (...) hilarity?
A welcome to Stiui!

Translation: "I apologize, but I did not resign." "For the cartoon racist?" "No, for what I have said at orangutan." "Um, the minister?" "Ops."