"Pinocchio" libro illustrato / "Pinocchio" lllustrated Book

Sono alle fasi finali del mio libro illustrato "Pinocchio" edito da Adnav di Torino, una bella riduzione della favola di Collodi ad opera di Camilla Barni, con testo in italiano e inglese per l'avvicinamento alla lingua. Adatto ai bambini delle scuole elementari, dai 5 agli 11 anni: un libro consigliatissimo non tanto perchè disegnato dal sottoscritto, ma perchè questa favola ci ha sempre fatto sognare. Presto in vendita nei negozi specializzati ed online, alla prossima!

Final stages for my book illustrations "Pinocchio" published by Adnav of Turin: a beautiful reduction of Collodi's tale by Camilla Barni, with text in English and Italian for approach to the language, suitable for primary school children (from 5 to 11 years). A highly recommended book not because drawn by myself, but because this story makes you dream forever. Soon be on sale in stores and online. Cheers!

Muzik:
Pinocchio - Luigi Lopez (sigla completa)

Nudo femminile / Female nude #5

Piccolo aggiornamento, altro studio femminile (disegnato quando avevo circa 20 anni): le statistiche delle visualizzazioni dei post mi incoraggiano a continuare, e di questo vi ringrazio :) Tecnica: matita acquerellabile senza gomma.
Sono al termine della mia ultima fatica, un bel libro illustrato su Pinocchio per conto di ADNAV... a presto per qualche anteprima!

Small update, another study women (drawn when I was 20): the view statistics of the posts encourage me to continue, and I thank you for that :)Technique: water pencil without eraser.
I'm at the end of my latest work, a illustrated book of Pinocchio for the publisher ADNAV... see you soon for a preview!

Muzik:
Arcade Fire - Reflektor

Max Weber (avanzamento lavori #3) / work in progress #3

Vi propongo un avanzamento lavori del progetto americano Max Weber.
Le tavole a seguire sono state realizzate in team con il disegnatore americano Jared Souza: lui matite, il sottoscritto agli inchiostri, ai testi Giuseppe Pica.
A voi il risultato del lavoro :)

Another work in progress of the project Max Weber.
The follow pages were carried out in partnership with the american artist Jared Souza: He pencils, inks are mine, script by Giuseppe Pica.
This is the result of our work :)

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #4

Caso Quirico, il commento dell'uomo qualunque.

Quirico case: the comment of ordinary man.

Translation:
"Quirico case: Napolitano praised Minister Bonino and Intelligence Services." 
There's a madness in this logic.

Fantasy / Art submission (work in progress)

Un piccolo aggiornamento: un assaggio del genere fantasy... faticoso, ma divertente!
Work in progress, art submission.
So long!


A little update: a taste of the fantasy genre... hard, but fun!
Work in progress, art submission.
So long!

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #3

La vignetta si riferisce alla recente condanna ai danni del caro B. e del suo immancabile circo mediatico. Direi che si commenta da sola. :) 

The strip refers to the recent conviction against the dear B. and its inevitable media circus.There is no need for words. :)

Translation: "Mona Justice."

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #2

Una nuova incursione di Stiui, questa volta coadiuvato dal buon Braian. So long!

A new incursion of Stiui, this time assisted by a good Braian. So long!

Translation: "Angelino's lies have short legs." "Tze!"

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #1

Un caro amico mi ha chiesto di postare una sua striscia di quando in quando.
Perchè no? Siamo circondati da politicanti involontariamente comici, perchè non dare spazio a chi vuole sottolineare questi momenti di profonda (...) ilarità?
Benvenuto Situi!

A dear friend asked me to post one of his comic strip occasionally.
Why not? We are surrounded by political unintentionally comic, why not give space to those who want to emphasize these moments of deep (...) hilarity?
A welcome to Stiui!

Translation: "I apologize, but I did not resign." "For the cartoon racist?" "No, for what I have said at orangutan." "Um, the minister?" "Ops."

Pinocchio - commissione / Pinocchio art commission

Studio preparatorio per una serie di illustrazioni per il Pinocchio di Collodi.
Lavoro su commissione, work in progress. Matita, pennarello, photoshop.

Study for a series of illustrations for Pinocchio by Collodi.  
Art commission, work in progress. Pencil, marker, photoshop.


Muzik,
un pezzo meraviglioso dalla serie di Luigi Comencini:
Le avventure di Pinocchio, sigla iniziale

Nudo femminile / Female nude #4

Un piccolo aggiornamento per questo trascurato blog: altro studio femminile. Mi piacevano la posa e la sedia, soprattutto. Tecnica: matita senza gomma.

A small update for this neglected blog: another study of women. I love the pose and the chair... Technique: pencil without eraser.


Muzik:
Vinicio Capossela - Scivola vai via

Storyboard #2 (Spot nazionale) - National Spot

Storyboard scelto per la realizzazione dello spot nazionale di una nota casa dentifricia, trasmesso su tutti i canali televesivi. Il mio contributo è andato anche alla realizzazione delle uscite pubblicitarie, i contenuti per i canali Facebook, del sito web e di Youtube. Di seguito il link dello spot. Lavoro su commissione (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Storyboard for a national spot, broadcast on all italian channels. My contribution went to the realization of the advertising, content for Facebook, website and Youtube. Below the link of the spot. Work on commission (Agency SDB Sitle di Bologna).

Link:
Spot Blanx

Max Weber sta arrivando (#2) - Max Weber (#2)

Un altro assaggio del nuovo progetto a cui sto lavorando. Un paio di tavole, giusto per darvi un'idea dell'ambientazione e del character design. Una picola avventura americana che prende forma. Ai colori (e testi) Giuseppe Pica.
Alla prossima!

Another bit of new project I'm working on. A couple of inks, just to give an idea of the setting and the character design. American adventure takes shape. Text and colors by Giuseppe Pica. See you soon!

Muzik:
Fat Freddy's Drop - Cay's Crys

4 MARZO - LUCIO DALLA

Illustrazione scelta per l'evento 4 Marzo - Lucio Dalla, a poco più di un anno dalla scomparsa dell'artista. Veicolata per affissioni, t-shirt, comunicazione web e materiali per la diretta su Rai uno dalle ore 21. Lavoro su commissione (Agenzia SDB Stile di Bologna).
L'aver partecipato alla realizzazione di questo lavoro è stato un grandissimo onore.
Ciao Lucio.

Illustration for the event on March 4 - Lucio Dalla a year after the death of the artist. Used for posters, t-shirts, web communications and materials for direct tv. Having participated in the creation of this work has been a great honor.
Thanks to Dalla, for the emotions that has given us and will continue to provide us with his music.
Work on commission (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Di seguito alcune varianti.
Some variations.

Muzik:
Lucio Dalla - Il gigante e la bambina
 

Allons enfants de la Patrie... - Sketch color

Una tavola di prova ed una corsa contro il tempo. Tecnica mista: velocissime matite e chine il sottoscritto, ai colori Mr. Giuseppe Pica. Titolo del disegno: approccio.

Sketch test. A race against time. Mixed technique: fast pencils and inks the undersigned, color's mister Giuseppe Pica. Title of the draw: Approach.

Muzik (dalla colonna sonora del film "Io e te"):
David Bowie - Space Oddity Italiano