Mr. Day Comic Strip #2 - Mr. Day Snack comic strip #2

Sono stato incaricato di realizzare anche quest'anno le strip a fumetti per le confezioni delle merende Mr. Day distribuite per qualche mese (autunno/inverno) in tutti i grandi magazzini e supermercati: è stato un gran piacere, buona merenda a tutti!
Lavoro su commissione (SDB Stile di Bologna). 

With great pleasure I have made also this year (for the second time) the comic strip for the packaging of snacks Mr. Day distribuited in all supermarket of Italy. Good snack at all!
Work on commission (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Muzik:
Bob Marley - Redemption Song

BIMBO TU onlus / Illustrazioni - Illustrations House Organ

Vi posto lo studio di un paio di illustrazioni realizzate per l'House Organ della onlus Bimbo Tu, una società che aiuta materialmente famiglie con bambini di età infantile con gravi problemi disfunzionali e cerebrali. E' stato un vero piacere. A presto.

Here the study of a couple of illustrations made for the house organ of the non-profit organization Bimbo Tu, a company that helps children with serious dysfunctional and brain problems childhood. It was a real pleasure. See you soon

Per informazioni:
BIMBO TU - Onlus

Muzik:
Nick Cave & The Bad Seeds - 'I Need You'

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #5

La vignetta si commenta da sola.
Nonostante il Signor B. sia stato messo alla porta dalla giustizia, è riuscito a rientrare dalla finestra, grazie anche al buon RenziE e a questi politicanti tutti. E con il bene placito dei cittadini che li lasciano dove sono... mi sembrano tutti ZombiE. Momenti di libero sfogo.

The strip speaks for itself. Although Mister B. was shown the door by the judges, has managed to fall in from the window, thanks to the good Renzi(e) and all these politicians. And with the good citizens of the people that leave them where they are. Moments of free rein.

Translation.
Play on words: Justice is done (Justice has been fucking).


Muzik:
Benny Hill Show - Theme 

Centronova / Illustrazioni eventi - Illustrations for Shopping Center

Per questo anno il format della comunicazione del Centro Commerciale CentroNova è affidato alle illustrazioni del sottoscritto. Partendo da una base disegnata a matita, ritraccio in vettoriale l'illustrazione che postproduco con photoshop. Una bella soddisfazione: siete pronti a fare la spesa?

This year the Shopping center Centronova's communication is entrusted to mine illustrations. Starting from a penciled base, redrawing in vector the illustration and elaborate later with photoshop. A great satisfaction: are you ready for shopping?

website:
http://www.centronova.com/ 

 Muzik:
 The White Buffalo - Wish It Was True

Pinocchio, terza ristampa! - Pinocchio, third reprint!

Scusate se mi crogiolo, ma non capita spesso di avere certe soddisfazioni... il mio libro illustrato di Pinocchio è alla terza ristampa, un vero SUCCESSO per ADNAV. Grazie a a quelli che hanno contribuito al mio progetto: amici, colleghi e parenti. A presto.

Sorry if I insist on this, but not always happens to have this satisfaction ... Third printing for my book Pinocchio, a real SUCCESS for ADNAV! Thanks all those who have contributed to my project.
See you soon.

Link:
Amazon

Link IBS

Link UNILIBRO

Link LA FELTRINELLI

Link LIBRERIA UNIVERSITARIA

Illustrazione Comune di S. Lazzaro - Darwin Day

Illustrazione per Darwin day, committente Comune di San Lazzaro diSavena (BO). Matita, photoshop. 

Illustration for Darwin Day, which commissioned the City of San Lazzaro (BO). Pencil, photoshop.

Link musicale Archive, che gran concerto bolognese.

Music link: Archive, great concert in Bologna. YEAH!

Muzik:
Archive: End of our days

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #4

Caso Quirico, il commento dell'uomo qualunque.

Quirico case: the comment of ordinary man.

Translation:
"Quirico case: Napolitano praised Minister Bonino and Intelligence Services." 
There's a madness in this logic.

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #3

La vignetta si riferisce alla recente condanna ai danni del caro B. e del suo immancabile circo mediatico. Direi che si commenta da sola. :) 

The strip refers to the recent conviction against the dear B. and its inevitable media circus.There is no need for words. :)

Translation: "Mona Justice."

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #2

Una nuova incursione di Stiui, questa volta coadiuvato dal buon Braian. So long!

A new incursion of Stiui, this time assisted by a good Braian. So long!

Translation: "Angelino's lies have short legs." "Tze!"

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #1

Un caro amico mi ha chiesto di postare una sua striscia di quando in quando.
Perchè no? Siamo circondati da politicanti involontariamente comici, perchè non dare spazio a chi vuole sottolineare questi momenti di profonda (...) ilarità?
Benvenuto Situi!

A dear friend asked me to post one of his comic strip occasionally.
Why not? We are surrounded by political unintentionally comic, why not give space to those who want to emphasize these moments of deep (...) hilarity?
A welcome to Stiui!

Translation: "I apologize, but I did not resign." "For the cartoon racist?" "No, for what I have said at orangutan." "Um, the minister?" "Ops."

4 MARZO - LUCIO DALLA

Illustrazione scelta per l'evento 4 Marzo - Lucio Dalla, a poco più di un anno dalla scomparsa dell'artista. Veicolata per affissioni, t-shirt, comunicazione web e materiali per la diretta su Rai uno dalle ore 21. Lavoro su commissione (Agenzia SDB Stile di Bologna).
L'aver partecipato alla realizzazione di questo lavoro è stato un grandissimo onore.
Ciao Lucio.

Illustration for the event on March 4 - Lucio Dalla a year after the death of the artist. Used for posters, t-shirts, web communications and materials for direct tv. Having participated in the creation of this work has been a great honor.
Thanks to Dalla, for the emotions that has given us and will continue to provide us with his music.
Work on commission (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Di seguito alcune varianti.
Some variations.

Muzik:
Lucio Dalla - Il gigante e la bambina
 

Allons enfants de la Patrie... - Sketch color

Una tavola di prova ed una corsa contro il tempo. Tecnica mista: velocissime matite e chine il sottoscritto, ai colori Mr. Giuseppe Pica. Titolo del disegno: approccio.

Sketch test. A race against time. Mixed technique: fast pencils and inks the undersigned, color's mister Giuseppe Pica. Title of the draw: Approach.

Muzik (dalla colonna sonora del film "Io e te"):
David Bowie - Space Oddity Italiano

Non parlavi e ti ho capita - illustrazione di copertina

Questa è un'illustrazione che ho fatto per conto della casa editrice EDB per il libro "Non guardavi e ti ho capita" di Nicoletta Ferrari: una toccante storia fra un'educatrice ed una bambina autistica. Posso dire che è stato un piacere.
Alla prossima!

This is a draw I made for the publisher EDB, the book is "I looked and I understood" by Nicoletta Ferrari: a touching story between an educator and an autistic child.
It 'been a pleasure.

Muzik:
Cranes: Everywere 
 

Il gioco della giraffa - the game of giraffe

Caldo, afa, estate e ferie.
Arrivano le ferie (lo so, vivo in un isola felice di questi tempi) ed il meritato riposo.
Forse. Sono stato coinvolto in un progetto a fumetti per l'America.
Nel mentre un finto poster montato su un paesaggio cubano con photoshop.
Un gioco un pò nostalgico.

Hot, muggy, summer and holidays. The holidays are coming (I know, I live in an island of happiness these days) and a well earned rest. Maybe. I have been involved in amercan comic project.
Meanwhile a fake posters mounted in a Cuban landscape. A little nostalgic game.

Muzik:
The Giant Sand "Yer Ropes" 

Come di, come di...

Un piccolo omaggio al Signor Conte, che allieta le mie ore di lavoro con la sua musica.
Penna, pennarello, photoshop.

A small tribute to Mr. Conte, who gladdens my hours of work with his music.
Pen, pencil, photoshop.

Muzik:
Come di

Un fantasy nel cassetto / work in progress

Di seguito una splashpage realizzata qualche anno fà per approfondire meglio anatomie, posture, composizione, luci, ombre e colori.
Come si dice in questi casi: non si finisce mai di imparare...


Below, an a old splashpage to investigate anatomy, posture, composition, lighting, shadows and colors. Never stop learning...

Muzik:
Archive - Meon

Il pagliaccio sulla luna

Qualcuno dice che ogni stato ha il governo che si merita: questa è la mia personalissima visione di chi vorrebbe farci credere di governare. E che resite. Compra e resiste.
Gli dedico un passaggio di Caruso Pascowski, film meraviglioso del grande Francesco Nuti.
Di seguito il link.

Acquerello, china, pastelli, photoshop.

Lezione di politica.
Caruso Pascowski - La mortadella