giovedì 28 dicembre 2017

C'era una volta una campagna americana - Once upon a time... an american tail

Per non lasciare fermo il blog posto un paio di bozze fatte qualche tempo fa.
Mi è capitato di lavorare per un grande marchio motociclistico italiano: mi è stato chiesto di visualizzare una campagna pubblicitaria per il mercato americano. La scelta è caduta sull'ultima versione. Saluti!


Little post for my blog, a couple of drafts made some time ago.
Happened to work for a great Italian motorcycle brand: asked me to display an advertising campaign for the American market. The choice fell on the latest :)
Cheers!

Muzik:
Radiohead - Creep - Bely Basarte acoustic cover







mercoledì 30 agosto 2017

ROUEN 3 (Bande Dessinée) - ROUEN TPB 3 French Comic Book

La mia collaborazione con le edizioni Petit à Petit è arrivata al terzo giro di boa: quest'anno ho avuto il piacere di collaborare direttamente con lo scenegggiatore Thomas Mosdi, curatore della sceneggiatura e dei contenuti. Le novità non sono finite, ho altro materiale realizzato che per motivi di privacy non posso pubblicare. A tempo debito. A presto!

Edizioni Petit à Petit

My collaboration with Petit à Petit Editions has come to the third lap: this year I had the pleasure of collaborating directly with screenwriter Thomas Mosdi, screenwriter and content editor. The news is not finished, I have other material that I can't publish for privacy reasons. 
In due time. See you soon!

Editions Petit à Petit


Muzik:
Noir Désir - Le Vent Nous Portera






martedì 25 luglio 2017

Non sono sparito - I'm not disappeared

Non sono sparito, ho solo molte cose in cantiere... troppe.
Ho lavorato per Mercedes Benz, ho lavorato per la Cina, per il Belgio, per la Francia... di nuovo per Mr. Day e di nuovo per il Belgio. Ma il tempo per postare è veramente poco.
A presto con qualche novità :)

I'm not disapperared, I just have a lot of stuff on the site... too.
I worked for Mercedes-Benz, I worked for Cina, for Belgium, for France ... again for Mr. Day and again for Belgium. But the time to post is really little.
Soon with some new stuff :)

Muzik:
Mando Diao - Child

mercoledì 22 febbraio 2017

Mr. Day Comic Strip #2 - Mr. Day Snack comic strip #2

Sono stato incaricato di realizzare anche quest'anno le strip a fumetti per le confezioni delle merende Mr. Day distribuite per qualche mese (autunno/inverno) in tutti i grandi magazzini e supermercati: è stato un gran piacere, buona merenda a tutti!
Lavoro su commissione (SDB Stile di Bologna). 

With great pleasure I have made also this year (for the second time) the comic strip for the packaging of snacks Mr. Day distribuited in all supermarket of Italy. Good snack at all!
Work on commission (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Muzik:
Bob Marley - Redemption Song

venerdì 13 gennaio 2017

BIMBO TU onlus / Illustrazioni - Illustrations House Organ


Vi posto lo studio di un paio di illustrazioni realizzate per l'House Organ della onlus Bimbo Tu, una società che aiuta materialmente famiglie con bambini di età infantile con gravi problemi disfunzionali e cerebrali. E' stato un vero piacere. A presto.

Here the study of a couple of illustrations made for the house organ of the non-profit organization Bimbo Tu, a company that helps children with serious dysfunctional and brain problems childhood. It was a real pleasure. See you soon

Per informazioni:
BIMBO TU - Onlus

Muzik:
Nick Cave & The Bad Seeds - 'I Need You'







mercoledì 23 novembre 2016

ROUEN 2 (Bande Dessinée) - ROUEN TPB 2 French Comic Book


Ho concluso da poco la mia seconda collaborazione con l'editore francese Petit à Petit per il lavoro collettivo italo-francese Rouen volume 2. Qui sotto un paio di tavole della storia che ho disegnato. Una bellissima esperienza. Grazie a Florent Daniel per i suoi colori e naturalmente a Olivier per avermi dato questa nuova opportunità. A presto!

sito Editions Petit à Petit

I recently completed my second collaboration with the French publisher Petit à Petit for the collective work French-Italian Rouen Volume 2. Below a couple pages of the story I drew. A wonderful experience. Thanks to Florent Daniel for its colors and to Olivier for giving me this new chance. See you soon!

Editions Petit à Petit



 


lunedì 29 agosto 2016

Spot tv Campionato di calcio Europeo - Sketches for football spot tv


Il campionato Europeo di calcio è terminato da tempo. Posso scrivere e postare, nessuno me ne vorrà. Vi posto alcuni sketches per uno spot legato al mondo del calcio proposto ad una casa automobilistica italiana. Il progetto purtroppo non è andato a buon fine, ma il risultato non mi dispiaceva. A presto.

The European Football Championship has ended. I can write and post, nobody hurt me. Some sketches proposed to a Italian auto producer tied to football. The project unfortunately has not been successful, but the result feel pretty. See you soon.


Muzik:
Black Mountain - Space To Bakersfield






mercoledì 15 giugno 2016

Visual campagna - Sketches ADV

Direi che il tempo per postare qualcosa è maturo. Tempo, si. Manca giusto quello. Il lavoro non da tregua (per fortuna) e il mio spazio di "libero sfogo" è ridotto all'osso. Gli Usa, di nuovo la Francia, passando per Roma capitale... lavorativamente è un periodo di grande soddisfazione. A breve qualche news. Ma sono solo mie divagazioni a cui tu, navigatore occasionale, non sei interessato.  Di seguito alcuni visual di campagna fatti qualche tempo fa per una casa faraceutica.
Per chi fosse arrivato fino a qui nella lettura: è stata scelta l'ultima versione ;)

It's time to post something. Time, yeah. I've missing just that. The work is relentless (thankfully) and my space "free rein" is very little. The US, back to France, passing through capital Rome... is a period of great satisfaction. Soon some news. But this are just my ramblings that to you, occasional navigator, don't interest. Here are some visual campaign made some time ago for a faraceutic house.
For those who had come this in reading: it's the latest version was chosen ;)


Muzik:
Radiohead - Burn The Witch