Pinocchio, lavorazione - Pinocchio, step by step

Ultimi ritocchi della mia personale rivisitazione della favola di Pinocchio edita da ADNAV (che ringrazio ancora per la fiducia)... la copertina è stata inviata alle stampe!
Di seguito un esempio della lavorazione di una delle 18 tavole del libro: partendo da un rought (traccia a matita), si passa alla matita definitiva, una volta approvata è la volta dell'inchiostrazione e alla sua definitiva colorazione con Photoshop... un lavoro lungo, ma appassionante.
A presto per altre news :)

Last touches of my personal interpretation of Pinocchio's tale published by ADNAV (thank you again for the confidence).
The cover was sent to the press! Below an example of the working (1 of 18 panels) from rought to the final pencil, inks and final coloring with Photoshop.
A long work but exciting. Stay tuned for more news :)

Muzik:
Zero 7 - I have seen

Momenti di grande lavoro - Moments of great work...

Sono ancora qui, anche se non aggiorno il blog da un paio di mesi... E' un momento di super lavoro, un momento di grande investimento, soprattutto di tempo (libero). Come al solito sto seguendo troppe cose contemporaneamente, ma a breve riuscirò ad intravedere un po' di luce. Almeno lo spero. A seguire uno scorcio realizzato qualche tempo fa: matita e china.
A presto!

Don't update the blog for a long time.... but I'm still here! It'a moment of super job, a moment of great investment, especially of time (my free time). As usual I am following too many things at once, but I see a short little light (I hope so). Following a glimpse realized some time ago: pencil and ink.

See you soon!

 Muzik:
 Pearl Jam - Sirens

"Pinocchio" libro illustrato / "Pinocchio" lllustrated Book

Sono alle fasi finali del mio libro illustrato "Pinocchio" edito da Adnav di Torino, una bella riduzione della favola di Collodi ad opera di Camilla Barni, con testo in italiano e inglese per l'avvicinamento alla lingua. Adatto ai bambini delle scuole elementari, dai 5 agli 11 anni: un libro consigliatissimo non tanto perchè disegnato dal sottoscritto, ma perchè questa favola ci ha sempre fatto sognare. Presto in vendita nei negozi specializzati ed online, alla prossima!

Final stages for my book illustrations "Pinocchio" published by Adnav of Turin: a beautiful reduction of Collodi's tale by Camilla Barni, with text in English and Italian for approach to the language, suitable for primary school children (from 5 to 11 years). A highly recommended book not because drawn by myself, but because this story makes you dream forever. Soon be on sale in stores and online. Cheers!

Muzik:
Pinocchio - Luigi Lopez (sigla completa)

Nudo femminile / Female nude #5

Piccolo aggiornamento, altro studio femminile (disegnato quando avevo circa 20 anni): le statistiche delle visualizzazioni dei post mi incoraggiano a continuare, e di questo vi ringrazio :) Tecnica: matita acquerellabile senza gomma.
Sono al termine della mia ultima fatica, un bel libro illustrato su Pinocchio per conto di ADNAV... a presto per qualche anteprima!

Small update, another study women (drawn when I was 20): the view statistics of the posts encourage me to continue, and I thank you for that :)Technique: water pencil without eraser.
I'm at the end of my latest work, a illustrated book of Pinocchio for the publisher ADNAV... see you soon for a preview!

Muzik:
Arcade Fire - Reflektor

Max Weber (avanzamento lavori #3) / work in progress #3

Vi propongo un avanzamento lavori del progetto americano Max Weber.
Le tavole a seguire sono state realizzate in team con il disegnatore americano Jared Souza: lui matite, il sottoscritto agli inchiostri, ai testi Giuseppe Pica.
A voi il risultato del lavoro :)

Another work in progress of the project Max Weber.
The follow pages were carried out in partnership with the american artist Jared Souza: He pencils, inks are mine, script by Giuseppe Pica.
This is the result of our work :)

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #4

Caso Quirico, il commento dell'uomo qualunque.

Quirico case: the comment of ordinary man.

Translation:
"Quirico case: Napolitano praised Minister Bonino and Intelligence Services." 
There's a madness in this logic.

Fantasy / Art submission (work in progress)

Un piccolo aggiornamento: un assaggio del genere fantasy... faticoso, ma divertente!
Work in progress, art submission.
So long!


A little update: a taste of the fantasy genre... hard, but fun!
Work in progress, art submission.
So long!

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #3

La vignetta si riferisce alla recente condanna ai danni del caro B. e del suo immancabile circo mediatico. Direi che si commenta da sola. :) 

The strip refers to the recent conviction against the dear B. and its inevitable media circus.There is no need for words. :)

Translation: "Mona Justice."