L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #5

La vignetta si commenta da sola.
Nonostante il Signor B. sia stato messo alla porta dalla giustizia, è riuscito a rientrare dalla finestra, grazie anche al buon RenziE e a questi politicanti tutti. E con il bene placito dei cittadini che li lasciano dove sono... mi sembrano tutti ZombiE. Momenti di libero sfogo.

The strip speaks for itself. Although Mister B. was shown the door by the judges, has managed to fall in from the window, thanks to the good Renzi(e) and all these politicians. And with the good citizens of the people that leave them where they are. Moments of free rein.

Translation.
Play on words: Justice is done (Justice has been fucking).


Muzik:
Benny Hill Show - Theme 

Centronova / Illustrazioni eventi - Illustrations for Shopping Center

Per questo anno il format della comunicazione del Centro Commerciale CentroNova è affidato alle illustrazioni del sottoscritto. Partendo da una base disegnata a matita, ritraccio in vettoriale l'illustrazione che postproduco con photoshop. Una bella soddisfazione: siete pronti a fare la spesa?

This year the Shopping center Centronova's communication is entrusted to mine illustrations. Starting from a penciled base, redrawing in vector the illustration and elaborate later with photoshop. A great satisfaction: are you ready for shopping?

website:
http://www.centronova.com/ 

 Muzik:
 The White Buffalo - Wish It Was True

PINOCCHIO / Vendita on line! - Product online!

Dopo la presentazione al Salone del libro di Torino, ho finalmente potuto sfogliare la mia ultima fatica editoriale. E' arrivato un bastimento carico di... Un prodotto ben confezionato, con una bella carta e dai costi contenuti. Un figurone nella mia libreria... e nella vostra? Adatto ai bambini dai 3 ai 14 anni, con testo italiano / inglese per l'avvicinamento alla lingua... ma anche per tutte gli adulti che adorano la storia di Collodi.
Per chi fosse interessato all'acquisto, incollo sotto i link per acquistarlo, a presto!

Finally I was able to see my latest publication. A product well packed with a nice paper and low cost. A marvel on my bookshelf ... and in yours? Suitable for children aged 3 to 14 years, with text Italian/English approach to the language (for you italian)... but also for all those who love the Collodi's history. For those interested in buying, below the link to buy it, see you soon!


LINK AMAZON

Link IBS

Link UNILIBRO

Link LA FELTRINELLI

Link LIBRERIA UNIVERSITARIA

Link DEA STORE

Pinocchio, lavorazione - Pinocchio, step by step

Ultimi ritocchi della mia personale rivisitazione della favola di Pinocchio edita da ADNAV (che ringrazio ancora per la fiducia)... la copertina è stata inviata alle stampe!
Di seguito un esempio della lavorazione di una delle 18 tavole del libro: partendo da un rought (traccia a matita), si passa alla matita definitiva, una volta approvata è la volta dell'inchiostrazione e alla sua definitiva colorazione con Photoshop... un lavoro lungo, ma appassionante.
A presto per altre news :)

Last touches of my personal interpretation of Pinocchio's tale published by ADNAV (thank you again for the confidence).
The cover was sent to the press! Below an example of the working (1 of 18 panels) from rought to the final pencil, inks and final coloring with Photoshop.
A long work but exciting. Stay tuned for more news :)

Muzik:
Zero 7 - I have seen

"Pinocchio" libro illustrato / "Pinocchio" lllustrated Book

Sono alle fasi finali del mio libro illustrato "Pinocchio" edito da Adnav di Torino, una bella riduzione della favola di Collodi ad opera di Camilla Barni, con testo in italiano e inglese per l'avvicinamento alla lingua. Adatto ai bambini delle scuole elementari, dai 5 agli 11 anni: un libro consigliatissimo non tanto perchè disegnato dal sottoscritto, ma perchè questa favola ci ha sempre fatto sognare. Presto in vendita nei negozi specializzati ed online, alla prossima!

Final stages for my book illustrations "Pinocchio" published by Adnav of Turin: a beautiful reduction of Collodi's tale by Camilla Barni, with text in English and Italian for approach to the language, suitable for primary school children (from 5 to 11 years). A highly recommended book not because drawn by myself, but because this story makes you dream forever. Soon be on sale in stores and online. Cheers!

Muzik:
Pinocchio - Luigi Lopez (sigla completa)

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #4

Caso Quirico, il commento dell'uomo qualunque.

Quirico case: the comment of ordinary man.

Translation:
"Quirico case: Napolitano praised Minister Bonino and Intelligence Services." 
There's a madness in this logic.

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #3

La vignetta si riferisce alla recente condanna ai danni del caro B. e del suo immancabile circo mediatico. Direi che si commenta da sola. :) 

The strip refers to the recent conviction against the dear B. and its inevitable media circus.There is no need for words. :)

Translation: "Mona Justice."

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #2

Una nuova incursione di Stiui, questa volta coadiuvato dal buon Braian. So long!

A new incursion of Stiui, this time assisted by a good Braian. So long!

Translation: "Angelino's lies have short legs." "Tze!"

L'angolo di Stiui - Stiui's comic strip #1

Un caro amico mi ha chiesto di postare una sua striscia di quando in quando.
Perchè no? Siamo circondati da politicanti involontariamente comici, perchè non dare spazio a chi vuole sottolineare questi momenti di profonda (...) ilarità?
Benvenuto Situi!

A dear friend asked me to post one of his comic strip occasionally.
Why not? We are surrounded by political unintentionally comic, why not give space to those who want to emphasize these moments of deep (...) hilarity?
A welcome to Stiui!

Translation: "I apologize, but I did not resign." "For the cartoon racist?" "No, for what I have said at orangutan." "Um, the minister?" "Ops."

Pinocchio - commissione / Pinocchio art commission

Studio preparatorio per una serie di illustrazioni per il Pinocchio di Collodi.
Lavoro su commissione, work in progress. Matita, pennarello, photoshop.

Study for a series of illustrations for Pinocchio by Collodi.  
Art commission, work in progress. Pencil, marker, photoshop.


Muzik,
un pezzo meraviglioso dalla serie di Luigi Comencini:
Le avventure di Pinocchio, sigla iniziale

Allons enfants de la Patrie... - Sketch color

Una tavola di prova ed una corsa contro il tempo. Tecnica mista: velocissime matite e chine il sottoscritto, ai colori Mr. Giuseppe Pica. Titolo del disegno: approccio.

Sketch test. A race against time. Mixed technique: fast pencils and inks the undersigned, color's mister Giuseppe Pica. Title of the draw: Approach.

Muzik (dalla colonna sonora del film "Io e te"):
David Bowie - Space Oddity Italiano

The real snow white

Prendete una domenica pomeriggio rilassante come questa e aggiungeteci un gioco fra pennarelli, photoshop, una nevicata ed una bella canzone dei The Cure: questo è il suo risultato.

Take a relaxing Sunday afternoon like this and add in a game between the markers, photoshop, a snowfall and a good song by The Cure: this is the result.

Muzik:
The Cure: The real snow white

Vorrei un disegno #3

Prosegue ancora il mio gioco. Altro giro, altro regalo. Quella che vedete è un'illustrazione richiesta da mia figlia Gaia: voleva il disegno di un gatto e di un topo. Risultato? Gattomiao e Topobiagio!

Nudo femminile / Female nude #1

Nudo, matita realizzata qualche tempo fà. La carta è la mia materia preferita, anche se lavoro con il mouse e la penna grafica...

Naked, a pencil made ​​some time ago. The paper is my favorite material, even though I work with the mouse and graphic pen...