Mr. Day Comic Strip #2 - Mr. Day Snack comic strip #2

Sono stato incaricato di realizzare anche quest'anno le strip a fumetti per le confezioni delle merende Mr. Day distribuite per qualche mese (autunno/inverno) in tutti i grandi magazzini e supermercati: è stato un gran piacere, buona merenda a tutti!
Lavoro su commissione (SDB Stile di Bologna). 

With great pleasure I have made also this year (for the second time) the comic strip for the packaging of snacks Mr. Day distribuited in all supermarket of Italy. Good snack at all!
Work on commission (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Muzik:
Bob Marley - Redemption Song

Visual campagna - Sketches ADV

Direi che il tempo per postare qualcosa è maturo. Tempo, si. Manca giusto quello. Il lavoro non da tregua (per fortuna) e il mio spazio di "libero sfogo" è ridotto all'osso. Gli Usa, di nuovo la Francia, passando per Roma capitale... lavorativamente è un periodo di grande soddisfazione. A breve qualche news. Ma sono solo mie divagazioni a cui tu, navigatore occasionale, non sei interessato.  Di seguito alcuni visual di campagna fatti qualche tempo fa per una casa faraceutica.
Per chi fosse arrivato fino a qui nella lettura: è stata scelta l'ultima versione ;)

It's time to post something. Time, yeah. I've missing just that. The work is relentless (thankfully) and my space "free rein" is very little. The US, back to France, passing through capital Rome... is a period of great satisfaction. Soon some news. But this are just my ramblings that to you, occasional navigator, don't interest. Here are some visual campaign made some time ago for a faraceutic house.
For those who had come this in reading: it's the latest version was chosen ;)

Muzik:
Radiohead - Burn The Witch

Pinocchio, terza ristampa! - Pinocchio, third reprint!

Scusate se mi crogiolo, ma non capita spesso di avere certe soddisfazioni... il mio libro illustrato di Pinocchio è alla terza ristampa, un vero SUCCESSO per ADNAV. Grazie a a quelli che hanno contribuito al mio progetto: amici, colleghi e parenti. A presto.

Sorry if I insist on this, but not always happens to have this satisfaction ... Third printing for my book Pinocchio, a real SUCCESS for ADNAV! Thanks all those who have contributed to my project.
See you soon.

Link:
Amazon

Link IBS

Link UNILIBRO

Link LA FELTRINELLI

Link LIBRERIA UNIVERSITARIA

PINOCCHIO / Vendita on line! - Product online!

Dopo la presentazione al Salone del libro di Torino, ho finalmente potuto sfogliare la mia ultima fatica editoriale. E' arrivato un bastimento carico di... Un prodotto ben confezionato, con una bella carta e dai costi contenuti. Un figurone nella mia libreria... e nella vostra? Adatto ai bambini dai 3 ai 14 anni, con testo italiano / inglese per l'avvicinamento alla lingua... ma anche per tutte gli adulti che adorano la storia di Collodi.
Per chi fosse interessato all'acquisto, incollo sotto i link per acquistarlo, a presto!

Finally I was able to see my latest publication. A product well packed with a nice paper and low cost. A marvel on my bookshelf ... and in yours? Suitable for children aged 3 to 14 years, with text Italian/English approach to the language (for you italian)... but also for all those who love the Collodi's history. For those interested in buying, below the link to buy it, see you soon!


LINK AMAZON

Link IBS

Link UNILIBRO

Link LA FELTRINELLI

Link LIBRERIA UNIVERSITARIA

Link DEA STORE

Pinocchio, lavorazione - Pinocchio, step by step

Ultimi ritocchi della mia personale rivisitazione della favola di Pinocchio edita da ADNAV (che ringrazio ancora per la fiducia)... la copertina è stata inviata alle stampe!
Di seguito un esempio della lavorazione di una delle 18 tavole del libro: partendo da un rought (traccia a matita), si passa alla matita definitiva, una volta approvata è la volta dell'inchiostrazione e alla sua definitiva colorazione con Photoshop... un lavoro lungo, ma appassionante.
A presto per altre news :)

Last touches of my personal interpretation of Pinocchio's tale published by ADNAV (thank you again for the confidence).
The cover was sent to the press! Below an example of the working (1 of 18 panels) from rought to the final pencil, inks and final coloring with Photoshop.
A long work but exciting. Stay tuned for more news :)

Muzik:
Zero 7 - I have seen

"Pinocchio" libro illustrato / "Pinocchio" lllustrated Book

Sono alle fasi finali del mio libro illustrato "Pinocchio" edito da Adnav di Torino, una bella riduzione della favola di Collodi ad opera di Camilla Barni, con testo in italiano e inglese per l'avvicinamento alla lingua. Adatto ai bambini delle scuole elementari, dai 5 agli 11 anni: un libro consigliatissimo non tanto perchè disegnato dal sottoscritto, ma perchè questa favola ci ha sempre fatto sognare. Presto in vendita nei negozi specializzati ed online, alla prossima!

Final stages for my book illustrations "Pinocchio" published by Adnav of Turin: a beautiful reduction of Collodi's tale by Camilla Barni, with text in English and Italian for approach to the language, suitable for primary school children (from 5 to 11 years). A highly recommended book not because drawn by myself, but because this story makes you dream forever. Soon be on sale in stores and online. Cheers!

Muzik:
Pinocchio - Luigi Lopez (sigla completa)

4 MARZO - LUCIO DALLA

Illustrazione scelta per l'evento 4 Marzo - Lucio Dalla, a poco più di un anno dalla scomparsa dell'artista. Veicolata per affissioni, t-shirt, comunicazione web e materiali per la diretta su Rai uno dalle ore 21. Lavoro su commissione (Agenzia SDB Stile di Bologna).
L'aver partecipato alla realizzazione di questo lavoro è stato un grandissimo onore.
Ciao Lucio.

Illustration for the event on March 4 - Lucio Dalla a year after the death of the artist. Used for posters, t-shirts, web communications and materials for direct tv. Having participated in the creation of this work has been a great honor.
Thanks to Dalla, for the emotions that has given us and will continue to provide us with his music.
Work on commission (Agenzia SDB Stile di Bologna).

Di seguito alcune varianti.
Some variations.

Muzik:
Lucio Dalla - Il gigante e la bambina
 

Non parlavi e ti ho capita - illustrazione di copertina

Questa è un'illustrazione che ho fatto per conto della casa editrice EDB per il libro "Non guardavi e ti ho capita" di Nicoletta Ferrari: una toccante storia fra un'educatrice ed una bambina autistica. Posso dire che è stato un piacere.
Alla prossima!

This is a draw I made for the publisher EDB, the book is "I looked and I understood" by Nicoletta Ferrari: a touching story between an educator and an autistic child.
It 'been a pleasure.

Muzik:
Cranes: Everywere